Jis Desh Mein Ganga Behti Hai
| Song Title | Jis Desh Mein Ganga Behti Hai |
| Movie Title | Jis Desh Mein Ganga Behti Hai |
| Date Released (India) | August 1, 1960 |
| Date Released (Trinidad) | Not available |
| Singer | Mukesh |
| Lyricist | Shailendra |
| Composer | Shankar Jaikishan |
| Starring | Raj Kapoor, Padmini Ramachandran, and Pran |
Music video of Jis Desh Mein Ganga Behti Hai from the movie Jis Desh Mein Ganga Behti Hai.
Song Lyrics
| Mukesh |
Mukesh |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Mehmaan joh hamara hota hai Woh jaan se pyara hota hai Mehmaan joh hamara hota hai Woh jaan se pyara hota hai Zyada ki nahin lalach humko Thode mein guzara hota hai Thode mein guzara hota hai |
When it comes to our guest We love them more than our life When it comes to our guest We love them more than our life We don’t crave for a lot of things We can survive with a little We can survive with a little |
| Bacchon ke liye joh dharti maan Sadiyon se sabhi kuch sehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
For the sake of her children, Mother Earth Has been bearing everything for centuries We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Kuch log joh zyada jaante hain Insaan ko kam pehchante hain Kuch log joh zyada jaante hai Insaan ko kam pehchante hai Yeh purab hai purab wale Har jaan ki keemat jaante hain Har jaan ki keemat jaante hain |
Some people who know a lot Understand human beings less Some people who know a lot Understand human beings less This is the East the people of the East Understand the value of every life Understand the value of every life |
| Miljul ke raho aur pyaar karo Ek cheez yahi joh rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
Stay together and love everyone This is the only thing that remains forever We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Mukesh |
| Honthon pe sachchaee rehti hai On our lips resides truth Jahan dil mein safaee rehti hai In our hearts resides purity Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Jis desh mein Ganga behti hai Where the Ganges flows |
| Honthon pe sachchaee rehti hai On our lips resides truth Jahan dil mein safaee rehti hai In our hearts resides purity Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Jis desh mein Ganga behti hai Where the Ganges flows |
| Mehmaan joh hamara hota hai When it comes to our guest Woh jaan se pyara hota hai We love them more than our life Mehmaan joh hamara hota hai When it comes to our guest Woh jaan se pyara hota hai We love them more than our life Zyada ki nahin lalach humko We don’t crave for a lot of things Thode mein guzara hota hai We can survive with a little Thode mein guzara hota hai We can survive with a little |
| Bacchon ke liye joh dharti maan For the sake of her children, Mother Earth Sadiyon se sabhi kuch sehti hai Has been bearing everything for centuries Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Jis desh mein Ganga behti hai Where the Ganges flows |
| Kuch log joh zyada jaante hain Some people who know a lot Insaan ko kam pehchante hain Understand human beings less Kuch log joh zyada jaante hai Some people who know a lot Insaan ko kam pehchante hai Understand human beings less Yeh purab hai purab wale This is the East the people of the East Har jaan ki keemat jaante hain Understand the value of every life Har jaan ki keemat jaante hain Understand the value of every life |
| Miljul ke raho aur pyaar karo Stay together and love everyone Ek cheez yahi joh rehti hai This is the only thing that remains forever Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Jis desh mein Ganga behti hai Where the Ganges flows |
| Honthon pe sachchaee rehti hai On our lips resides truth Jahan dil mein safaee rehti hai In our hearts resides purity Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Hum us desh ke wasi hain We’re citizens of the country Jis desh mein Ganga behti hai Where the Ganges flows |
| Mukesh |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
| Mehmaan joh hamara hota hai Woh jaan se pyara hota hai Mehmaan joh hamara hota hai Woh jaan se pyara hota hai Zyada ki nahin lalach humko Thode mein guzara hota hai Thode mein guzara hota hai |
| Bacchon ke liye joh dharti maan Sadiyon se sabhi kuch sehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
| Kuch log joh zyada jaante hain Insaan ko kam pehchante hain Kuch log joh zyada jaante hai Insaan ko kam pehchante hai Yeh purab hai purab wale Har jaan ki keemat jaante hain Har jaan ki keemat jaante hain |
| Miljul ke raho aur pyaar karo Ek cheez yahi joh rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
| Honthon pe sachchaee rehti hai Jahan dil mein safaee rehti hai Hum us desh ke wasi hain Hum us desh ke wasi hain Jis desh mein Ganga behti hai |
| Mukesh |
| On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| When it comes to our guest We love them more than our life When it comes to our guest We love them more than our life We don’t crave for a lot of things We can survive with a little We can survive with a little |
| For the sake of her children, Mother Earth Has been bearing everything for centuries We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| Some people who know a lot Understand human beings less Some people who know a lot Understand human beings less This is the East the people of the East Understand the value of every life Understand the value of every life |
| Stay together and love everyone This is the only thing that remains forever We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
| On our lips resides truth In our hearts resides purity We’re citizens of the country We’re citizens of the country Where the Ganges flows |
About The Lyrics
The Hindi lyrics for this song were obtained from the Filmy Quotes website [1]. The English translation of a substantial part of the song was taken from the Filmy Quotes website [1]. The final version of the lyrics and English translation was put together by P. Mohan [2].
Fun Facts
The title song became almost a second national anthem in India. It celebrates honesty, simplicity, hospitality, and human values. It became one of the most beloved patriotic songs in Hindi cinema. Many Indians who grew up in the 1960s and 1970s could sing at least part of it from memory.
The lyrics are patriotic, but in a very unusual way: instead of praising military strength or political leaders, the song praises ordinary people: “On our lips resides truth, in our hearts resides purity…” The emphasis is on moral values, kindness to guests, modest living, and respect for human life. This was very much in keeping with the idealistic spirit of post-independence India during the Nehru era.
The song was closely linked to a real social movement. The film’s story was inspired by efforts to persuade Indian dacoits (bandits) to surrender peacefully. Reformers Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan encouraged dacoits to lay down their arms and rejoin society. The movie transformed this social issue into popular entertainment, with Raj Kapoor’s character trying to reform bandits through compassion rather than violence.
The film won the 1962 Filmfare Award for Best Film. It also won three other awards including Best Actor (Raj Kapoor). It is often listed among the most important films in Raj Kapoor’s career.
Some of the outdoor scenes were filmed around Bhedaghat in Madhya Pradesh, famous for its Marble Rocks along the Narmada River. The scenery gave the film a distinctive look that audiences remembered for years.
An interesting irony about the song is that it describes an idealized India where truth, purity, and kindness prevail. The film juxtaposes the song’s vision of honesty, purity, and compassion with the brutal world of the dacoits, creating a powerful tension between ideal and reality. That contrast is one reason the song has endured for more than six decades.
References
[1] https://www.filmyquotes.com/songs/2512
[2] Mohan, Permanand. Life in Trinidad: A Journey Through Bollywood Film Songs and Trini Calypso. https://lifeintrinidad.org/