Janam Janam
| Song Title | Janam Janam |
| Movie Title | Dilwale |
| Date Released (India) | December 18, 2015 |
| Date Released (Trinidad) | December 18, 2015 |
| Singer | Arijit Singh and Antara Mitra |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Composer | Pritam Chakraborty |
| Starring | Shah Rukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, and Kriti Sanon. |
Music video of Janam Janam from the movie Dilwale.
Song Lyrics
| Arijit Singh Janam janam janam saath chalna yunhi Qasam tumhe qasam aake milna yahin Ek jaan hai bhale do badan hon juda Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida | Arijit Singh Forever, forever, forever, walk by my side Promise me that you will come and meet me right here We are two bodies, but our hearts beat as one Be mine, forever Never say goodbye |
| Meri subha ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida | You are my morning and you are my evening My heart aches for you and only you can allay the pain I have only one wish Be mine, forever Never say goodbye |
| Aa ha ha … aa ha ha … aa o o o | Aa ha ha … aa ha ha … aa o o o |
| Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… | Be mine, forever Never say goodbye…. |
| Antara Mitra Teri baahon mein hai mere dono jahan Tu rahe jidhar meri jannat wahin Jal rahi agan hai jo yeh do tarfa Na bujhe kabhi meri mannat yahi Tu meri aarzoo, main teri aashiqui Tu meri shayari, main teri mausiqui | Antara Mitra Both my worlds are there in the embrace of your arms Wherever you are, my heaven is right there This fire that is burning on both sides I pray that it will never get extinguished You are my desire, I am your love You are the words of my poems, I am your music |
| Arijit Singh Talab talab talab bas teri hai mujhe Nason mein tu nasha banke ghulna yunhi Meri mohabbat ka karna tu haq ye ada Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… | Arijit Singh The desire that is in me is only for you Keep flowing in my veins like an intoxication Fulfil the desire of my love Be mine, forever Never say goodbye…. |
| Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho, tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… | You are my morning and you are my evening My heart aches for you and only you can allay the pain I have only one wish Be mine, forever Never say goodbye |
| Aa aa aa … alvida … o o o Na na na … hey hey hey Na na na … na na na | Aa aa aa … goodbye … o o o Na na na … hey hey hey Na na na … na na na |
Arijit Singh Janam janam janam saath chalna yunhi Qasam tumhe qasam aake milna yahin Ek jaan hai bhale do badan hon juda Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida |
Meri subha ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida |
Aa ha ha … aa ha ha … aa o o o |
Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
Antara Mitra Teri baahon mein hai mere dono jahan Tu rahe jidhar meri jannat wahin Jal rahi agan hai jo yeh do tarfa Na bujhe kabhi meri mannat yahi Tu meri aarzoo, main teri aashiqui Tu meri shayari, main teri mausiqui |
Arijit Singh Talab talab talab bas teri hai mujhe Nason mein tu nasha banke ghulna yunhi Meri mohabbat ka karna tu haq ye ada Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho, tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
Aa aa aa … alvida … o o o Na na na … hey hey hey Na na na … na na na |
| Arijit Singh Janam janam janam saath chalna yunhi Qasam tumhe qasam aake milna yahin Ek jaan hai bhale do badan hon juda Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida |
| Meri subha ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida |
| Aa ha ha … aa ha ha … aa o o o |
| Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
| Antara Mitra Teri baahon mein hai mere dono jahan Tu rahe jidhar meri jannat wahin Jal rahi agan hai jo yeh do tarfa Na bujhe kabhi meri mannat yahi Tu meri aarzoo, main teri aashiqui Tu meri shayari, main teri mausiqui |
| Arijit Singh Talab talab talab bas teri hai mujhe Nason mein tu nasha banke ghulna yunhi Meri mohabbat ka karna tu haq ye ada Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
| Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho, tum hi aaram ho Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida… |
| Aa aa aa … alvida … o o o Na na na … hey hey hey Na na na … na na na |
| Arijit Singh Forever, forever, forever, walk by my side Promise me that you will come and meet me right here We are two bodies, but our hearts beat as one Be mine, forever Never say goodbye |
| You are my morning and you are my evening My heart aches for you and only you can allay the pain I have only one wish Be mine, forever Never say goodbye |
| Aa ha ha … aa ha ha … aa o o o |
| Be mine, forever Never say goodbye…. |
| Antara Mitra Both my worlds are there in the embrace of your arms Wherever you are, my heaven is right there This fire that is burning on both sides I pray that it will never get extinguished You are my desire, I am your love You are the words of my poems, I am your music |
| Arijit Singh The desire that is in me is only for you Keep flowing in my veins like an intoxication Fulfil the desire of my love Be mine, forever Never say goodbye…. |
| You are my morning and you are my evening My heart aches for you and only you can allay the pain I have only one wish Be mine, forever Never say goodbye |
| Aa aa aa … goodbye … o o o Na na na … hey hey hey Na na na … na na na |
About The Lyrics
The Hindi lyrics of this song were obtained from the YouTube video at [1]. The English translation of the lyrics was obtained from the website at [2]. Some verses were obtained from the Lyrics Translate website [3] and from the YouTube video at [4]. P. Mohan [5] put together the final version of the English translation from these sources.
Fun Facts
The theme of the song is “Eternal Love”. The phrase “Janam Janam” translates to “Lifetime after Lifetime”, symbolizing a love that transcends time. The lyrics express a vow to stay together across lifetimes, making it a musical embodiment of eternal devotion.
Arijit Singh’s soulful voice added emotional depth to the song. Many fans and critics consider this one of his most heartfelt performances, capturing the essence of longing and commitment.
Due to its romantic and poetic lyrics, this song has become a popular choice at Indian weddings, especially for first dances and couple entries.
The rain scenes in the song were particularly challenging to film, but they were essential to convey the melancholic yet passionate tone of the song.
References
[1] https://www.youtube.com/watch?v=pIBoAh4OXhQ
[3] https://lyricstranslate.com/en/janam-janam-forever-forever-stay-me.html
[4] https://www.youtube.com/watch?v=Xn-kdij2Lz4
[5] Mohan, Permanand. Life in Trinidad: A Journey Through Bollywood Film Songs and Trini Calypso. https://lifeintrinidad.org/
