Dekho Maine Dekha Hai Yeh Ek Sapna
| Song Title | Dekho Maine Dekha Hai Yeh Ek Sapna |
| Movie Title | Love Story |
| Date Released (India) | February 27, 1981 |
| Date Released (Trinidad) | Not available |
| Singer | Amit Kumar and Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Composer | R. D. Burman |
| Starring | Rajendra Kumar, Kumar Gaurav, and Vijayta Pandit |
Music video of Dekho Maine Dekha Hai Yeh Ek Sapna from the movie Love Story.
Song Lyrics
| Amit Kumar Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai | Amit Kumar See, I have a dream In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai | Lata Mangeshkar How beautiful this dream is In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya | Amit Kumar I am coming, coming, coming, coming |
| Lata Mangeshkar Aaja | Lata Mangeshkar Come |
| Amit Kumar Yahan tera mera naam likha hai | Amit Kumar Your name and mine are written here |
| Lata Mangeshkar Rasta nahin yeh aam likha hai | Lata Mangeshkar Not just the road, this is universally written |
| Amit Kumar O, yeh hai darwaaza jahan tu khadi hai | Amit Kumar Oh, this is the doorway where you are standing |
| Lata Mangeshkar Andar aa jaao, sardi badi hai | Lata Mangeshkar Come inside, it is very cold |
| Amit Kumar Yahan se nazaara dekho parbaton ka | Amit Kumar Look at the view of the mountains from here |
| Lata Mangeshkar Jhaankoon main kahan se, kahan hai jharoka | Lata Mangeshkar Where do I peek from, where is the window? |
| Amit Kumar Yeh yahan hai, tu kahan hai | Amit Kumar It is here, where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi Amit Kumar Aaja | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai | Lata Mangeshkar How beautiful this dream is In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya | Amit Kumar I am coming, coming, coming, coming |
| Lata Mangeshkar Aaja Achha yeh bataao, kahan pe hai paani | Lata Mangeshkar Come Okay, tell me this, where is the water? |
| Amit Kumar Baahar beh raha hai jharna, deewani | Amit Kumar Outside there is a stream flowing, crazy girl |
| Lata Mangeshkar Bijli nahin hai, yehi ek gham hai | Lata Mangeshkar There is no electricity, that is a downside |
| Amit Kumar Teri bindiya kya bijli se kam hai | Amit Kumar Is your bindi any less than lightning? |
| Lata Mangeshkar Chhodo, mat chhedo, baazaar jaao | Lata Mangeshkar Oh leave it, don’t tease me, go to the market |
| Amit Kumar Jaata hoon jaaoonga, pehle yahan aao Shaam jawaan hai, tu kahan hai | Amit Kumar I am going, I’ll go, first come here The evening is young, where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai | Amit Kumar Come See, I have a dream In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Kaisi pyaari hai yeh chhoti si rasoi | Lata Mangeshkar How lovely is this small kitchen |
| Amit Kumar O, hum dono hai bas duja nahin koi Lata Mangeshkar Is kamre mein hongi meethi baatein | Amit Kumar Oh, there is only us, there is no one else Lata Mangeshkar In this room there will be sweet words spoken |
| Amit Kumar Us kamre mein guzrengi raatein | Amit Kumar In that room our nights will be spent |
| Lata Mangeshkar Yeh to bolo hogi kahan pe ladaai | Lata Mangeshkar Tell me this, where will our fights occur? |
| Amit Kumar Maine voh jaga hi nahin banaayi Pyaar yahan hai, tu kahan hai | Amit Kumar I didn’t even make that place Love is here, where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna | Lata Mangeshkar How beautiful this dream is |
| Amit Kumar Phoolon ke shaher mein hai ghar apna | Amit Kumar In a city of flowers there is our house |
| Lata Mangeshkar Kya sama hai | Lata Mangeshkar What an atmosphere |
| Amit Kumar Tu kahan hai | Amit Kumar Where are you? |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi | Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Aaja | Amit Kumar Come |
Amit Kumar Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya |
Lata Mangeshkar Aaja |
Amit Kumar Yahan tera mera naam likha hai |
Lata Mangeshkar Rasta nahin yeh aam likha hai |
Amit Kumar O, yeh hai darwaaza jahan tu khadi hai |
Lata Mangeshkar Andar aa jaao, sardi badi hai |
Amit Kumar Yahan se nazaara dekho parbaton ka |
Lata Mangeshkar Jhaankoon main kahan se, kahan hai jharoka |
Amit Kumar Yeh yahan hai, tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya |
Lata Mangeshkar Aaja Achha yeh bataao, kahan pe hai paani |
Amit Kumar Baahar beh raha hai jharna, deewani |
Lata Mangeshkar Bijli nahin hai, yehi ek gham hai |
Amit Kumar Teri bindiya kya bijli se kam hai |
Lata Mangeshkar Chhodo, mat chhedo, baazaar jaao |
Amit Kumar Jaata hoon jaaoonga, pehle yahan aao Shaam jawaan hai, tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Kaisi pyaari hai yeh chhoti si rasoi |
Amit Kumar O, hum dono hai bas duja nahin koi Lata Mangeshkar Is kamre mein hongi meethi baatein |
Amit Kumar Us kamre mein guzrengi raatein |
Lata Mangeshkar Yeh to bolo hogi kahan pe ladaai |
Amit Kumar Maine voh jaga hi nahin banaayi Pyaar yahan hai, tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna |
Amit Kumar Phoolon ke shaher mein hai ghar apna |
Lata Mangeshkar Kya sama hai |
Amit Kumar Tu kahan hai |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
Amit Kumar Aaja |
| Amit Kumar Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
| Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya |
| Lata Mangeshkar Aaja |
| Amit Kumar Yahan tera mera naam likha hai |
| Lata Mangeshkar Rasta nahin yeh aam likha hai |
| Amit Kumar O, yeh hai darwaaza jahan tu khadi hai |
| Lata Mangeshkar Andar aa jaao, sardi badi hai |
| Amit Kumar Yahan se nazaara dekho parbaton ka |
| Lata Mangeshkar Jhaankoon main kahan se, kahan hai jharoka |
| Amit Kumar Yeh yahan hai, tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
| Amit Kumar Main aaya aaya aaya aaya |
| Lata Mangeshkar Aaja Achha yeh bataao, kahan pe hai paani |
| Amit Kumar Baahar beh raha hai jharna, deewani |
| Lata Mangeshkar Bijli nahin hai, yehi ek gham hai |
| Amit Kumar Teri bindiya kya bijli se kam hai |
| Lata Mangeshkar Chhodo, mat chhedo, baazaar jaao |
| Amit Kumar Jaata hoon jaaoonga, pehle yahan aao Shaam jawaan hai, tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja Dekho maine dekha hai yeh ek sapna Phoolon ke shaher mein hai ghar apna Kya sama hai, tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Kaisi pyaari hai yeh chhoti si rasoi |
| Amit Kumar O, hum dono hai bas duja nahin koi Lata Mangeshkar Is kamre mein hongi meethi baatein |
| Amit Kumar Us kamre mein guzrengi raatein |
| Lata Mangeshkar Yeh to bolo hogi kahan pe ladaai |
| Amit Kumar Maine voh jaga hi nahin banaayi Pyaar yahan hai, tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Kitna haseen hai yeh ek sapna |
| Amit Kumar Phoolon ke shaher mein hai ghar apna |
| Lata Mangeshkar Kya sama hai |
| Amit Kumar Tu kahan hai |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Lata Mangeshkar Main aayi aayi aayi aayi |
| Amit Kumar Aaja |
| Amit Kumar See, I have a dream In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar How beautiful this dream is In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Amit Kumar I am coming, coming, coming, coming |
| Lata Mangeshkar Come |
| Amit Kumar Your name and mine are written here |
| Lata Mangeshkar Not just the road, this is universally written |
| Amit Kumar Oh, this is the doorway where you are standing |
| Lata Mangeshkar Come inside, it is very cold |
| Amit Kumar Look at the view of the mountains from here |
| Lata Mangeshkar Where do I peek from, where is the window? |
| Amit Kumar It is here, where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar How beautiful this dream is In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Amit Kumar I am coming, coming, coming, coming |
| Lata Mangeshkar Come Okay, tell me this, where is the water? |
| Amit Kumar Outside there is a stream flowing, crazy girl |
| Lata Mangeshkar There is no electricity, that is a downside |
| Amit Kumar Is your bindi any less than lightning? |
| Lata Mangeshkar Oh leave it, don’t tease me, go to the market |
| Amit Kumar I am going, I’ll go, first come here The evening is young, where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come See, I have a dream In a city of flowers there is our house What an atmosphere, where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar How lovely is this small kitchen |
| Amit Kumar Oh, there is only us, there is no one else Lata Mangeshkar In this room there will be sweet words spoken |
| Amit Kumar In that room our nights will be spent |
| Lata Mangeshkar Tell me this, where will our fights occur? |
| Amit Kumar I didn’t even make that place Love is here, where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar How beautiful this dream is |
| Amit Kumar In a city of flowers there is our house |
| Lata Mangeshkar What an atmosphere |
| Amit Kumar Where are you? |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
| Lata Mangeshkar I am coming, coming, coming, coming |
| Amit Kumar Come |
About The Lyrics
The Hindi lyrics of this song and the English translation were obtained from the BollywoodLyrics website [1]. The final translation was put together by P. Mohan [2].
Fun Facts
The song is set in a fantasy-like garden, where the characters imagine building a home together in a “city of flowers.” The visuals include playful moments, dancing, and a symbolic wooden house representing their dream life together.
The lyrics paint a picture of utopian romance: a home filled with flowers, sweet conversations, and no room for fights. Lines like “Maine voh jaga hi nahin banaayi” (I didn’t even make that place) reflect the innocence and idealism of young love.
The song became a symbol of teenage romance in India and was widely played on radio and television. It remains one of the most beloved tracks from the early 1980s.
References
[1] https://www.bollywoodlyrics.com/lyrics/dekho-maine-dekha-hai
[2] Mohan, Permanand. Life in Trinidad: A Journey Through Bollywood Film Songs and Trini Calypso. https://lifeintrinidad.org/
