Aaja Re O Mere Dilbar Aaja
| Song Title | Aaja Re O Mere Dilbar Aaja |
| Movie Title | Noorie |
| Date Released (India) | May 11, 1979 |
| Date Released (Trinidad) | Not available |
| Singer | Lata Mangeshkar and Nitin Mukesh |
| Lyricist | Jan Nisar Akhtar |
| Composer | Khayyam |
| Starring | Farooq Shaikh, Poonam Dhillon, and Madan Puri |
Music video of Aaja Re O Mere Dilbar Aaja from the movie Noorie.
Song Lyrics
| Lata Aaja re, ooooo, dilbar jaaniya | Lata O my beloved, please come |
| Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re | O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re | O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re | Nitin O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata Ooooo, aaja re | Lata O, please come |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie | Nitin O, Noorie, Noorie |
| Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Pyaar se poochhe kaun basaa hai Tere dil mein aake Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Tu hi aake bataa jaa re | This bright, mellow morning is peeking into my soul This bright, mellow morning is peeking into my soul It asks me softly, “Do you know who is in your heart? O my beloved, please come You yourself come and tell me |
| Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re | Lata O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart O, please come |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie | Nitin O, Noorie, Noorie |
| Lata Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Pyaar ki pyaasi main deewani kuch naa sochoon aage Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Phir se aas bandha jaa re | Lata The pain is so sweet and my desire is aroused The pain is so sweet and my desire is aroused I can’t even think because I am thirsty for love, I am crazy O my beloved, please come Come and build my hopes again |
| Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re | Nitin O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata Ooooo, aaja re | Lata O, please come |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie | Nitin O, Noorie, Noorie |
| Nitin Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Paas kahi jab kaliya chatke main jaanu tu aaye Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re | Nitin The beautiful evening carries your fragrance The beautiful evening carries your fragrance When I see flowers blossoming, I think of you O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re, aaja re | Lata O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart O, please come, please come |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie | Nitin O, Noorie, Noorie |
Lata Aaja re, ooooo, dilbar jaaniya |
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
Lata Ooooo, aaja re |
Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Pyaar se poochhe kaun basaa hai Tere dil mein aake Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Tu hi aake bataa jaa re |
Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re |
Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
Lata Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Pyaar ki pyaasi main deewani kuch naa sochoon aage Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Phir se aas bandha jaa re |
Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
Lata Ooooo, aaja re |
Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
Nitin Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Paas kahi jab kaliya chatke main jaanu tu aaye Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re, aaja re |
Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
| Lata Aaja re, ooooo, dilbar jaaniya |
| Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
| Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
| Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
| Lata Ooooo, aaja re |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
| Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Ujalaa ujalaa narm saveraa rooh mein meri jhaanke Pyaar se poochhe kaun basaa hai Tere dil mein aake Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Tu hi aake bataa jaa re |
| Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
| Lata Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Dard jagaaye meetha meetha armaan jaage jaage Pyaar ki pyaasi main deewani kuch naa sochoon aage Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Phir se aas bandha jaa re |
| Nitin Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
| Lata Ooooo, aaja re |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
| Nitin Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Sham suhani mehki mehki khushboo teri laaye Paas kahi jab kaliya chatke main jaanu tu aaye Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re |
| Lata Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja Dil ki pyaas bujha jaa re Ooooo, aaja re, aaja re |
| Nitin Ooooo, Noorie, Noorie |
| Lata O my beloved, please come |
| O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Nitin O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata O, please come |
| Nitin O, Noorie, Noorie |
| This bright, mellow morning is peeking into my soul This bright, mellow morning is peeking into my soul It asks me softly, “Do you know who is in your heart? O my beloved, please come You yourself come and tell me |
| Lata O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart O, please come |
| Nitin O, Noorie, Noorie |
| Lata The pain is so sweet and my desire is aroused The pain is so sweet and my desire is aroused I can’t even think because I am thirsty for love, I am crazy O my beloved, please come Come and build my hopes again |
| Nitin O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata O, please come |
| Nitin O, Noorie, Noorie |
| Nitin The beautiful evening carries your fragrance The beautiful evening carries your fragrance When I see flowers blossoming, I think of you O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart |
| Lata O my beloved, please come Come and quench the thirst of my heart O, please come, please come |
| Nitin O, Noorie, Noorie |
About The Lyrics
The Hindi lyrics for this song were obtained from several websites such as Genius.com [1] and Filmy Quotes [2]. The English translation of the lyrics was obtained from these same two sources as well as the English subtitles of the original movie. The final versions of the Hindi lyrics and English translation were put together by P. Mohan using Google Translate [3].
Fun Facts
The song was filmed in Bhaderwah (also known as Bhadrakashi), a beautiful town of the Jammu Division of Jammu and Kashmir, India. The location where the song was filmed is now known as “Noorie Point”.
It became one of the most popular romantic songs of the late 1970s. and contributed significantly to the film’s success. Noorie was a super hit, and the song helped elevate its emotional appeal.
It is reported that the temperature was sometimes -8C during the filming of the movie [4].
The song was nominated for two Filmfare awards in 1980: Best Lyricist (Jan Nisar Akhtar) and Best Male Playback Singer (Nitin Mukesh). The movie itself received four additional nominations.
References
[1] https://genius.com/Bally-sagoo-noorie-lyrics
[2] https://www.filmyquotes.com/songs/3274
[3] Mohan, Permanand. Life in Trinidad: A Journey Through Bollywood Film Songs and Trini Calypso. https://lifeintrinidad.org/
