Jaane Jigar Jaaneman
| Song Title | Jaane Jigar Jaaneman |
| Movie Title | Aashiqui |
| Date Released (India) | August 17, 1990 |
| Date Released (Trinidad) | Not available |
| Singer | Kumar Sanu and Anuradha Paudwal |
| Lyricist | Sameer Anjaan |
| Composer | Nadeem Akhtar Saifi and Shravan Kumar Rathod |
| Starring | Rahul Roy and Anu Aggarwal |
Music video of Jaane Jigar Jaaneman from the movie Aashiqui.
Song Lyrics
| Kumar Sanu Jaanam jaanejaan | Kumar Sanu My love, sweetheart… |
| Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam | Anuradha Paudwal My love, sweetheart… My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam | Kumar Sanu My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal O rokegaa ham ko Ab kyaa zamaanaa Mar ke hamen hai Vaadaa nibhaanaa Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungii main sanam | Anuradha Paudwal Not even the world can stop us now – Even in death, we’ll keep our promise – My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main saanso ki mahaki Baharo ko tere naam kar dungaa | Kumar Sanu I’ll adorn you with fragrant flowers and dazzling stars and take you for my bride I’ll adorn you with fragrant flowers and dazzling stars and take you for my bride I’ll name you after the beautiful fragrance of spring |
| Anuradha Paudwal Main pyaar tujhase karati hoon Din raat aahe bharati hoon Aahe bharati hoon aahe bharati hoon | Anuradha Paudwal I’m in love with you… I’m restless these days I’m restless these days, I’m restless these days |
| Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam | Kumar Sanu My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam | Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Jo dil men chhupe hain mere Hamnashin vo baat na puuchho | Anuradha Paudwal It’s difficult to spend even a single moment without you It’s difficult to spend even a single moment without you Don’t ask me what’s going on in my heart |
| Kumar Sanu Do dil jab dhadakate hain Aise hi tadapate hain Tadapate hain tadapate hain | Kumar Sanu When two persons are in love… They become restless They become restless … indeed they do |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam | Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu O rokegaa ham ko, Ab kyaa zamaanaa Mar ke hame hai Vaadaa nibhana | Kumar Sanu Not even the world can stop us now – Even in death, we’ll keep our promise – |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam | Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu Jaanam jaanejaan | Kumar Sanu My love… sweetheart… |
| Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaanam jaanejaan jaanam jaanejahaan | Anuradha Paudwal My love… sweetheart… My love… sweetheart, my love… sweetheart |
Kumar Sanu Jaanam jaanejaan |
Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam |
Anuradha Paudwal O rokegaa ham ko Ab kyaa zamaanaa Mar ke hamen hai Vaadaa nibhaanaa Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungii main sanam |
Kumar Sanu Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main saanso ki mahaki Baharo ko tere naam kar dungaa |
Anuradha Paudwal Main pyaar tujhase karati hoon Din raat aahe bharati hoon Aahe bharati hoon aahe bharati hoon |
Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam |
Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
Anuradha Paudwal Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Jo dil men chhupe hain mere Hamnashin vo baat na puuchho |
Kumar Sanu Do dil jab dhadakate hain Aise hi tadapate hain Tadapate hain tadapate hain |
Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
Kumar Sanu O rokegaa ham ko, Ab kyaa zamaanaa Mar ke hame hai Vaadaa nibhana |
Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
Kumar Sanu Jaanam jaanejaan |
Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaanam jaanejaan jaanam jaanejahaan |
| Kumar Sanu Jaanam jaanejaan |
| Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
| Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam |
| Anuradha Paudwal O rokegaa ham ko Ab kyaa zamaanaa Mar ke hamen hai Vaadaa nibhaanaa Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungii main sanam |
| Kumar Sanu Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main phulon se kalion se Taron se teri maang bhar dungaa Main saanso ki mahaki Baharo ko tere naam kar dungaa |
| Anuradha Paudwal Main pyaar tujhase karati hoon Din raat aahe bharati hoon Aahe bharati hoon aahe bharati hoon |
| Kumar Sanu Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mili Mar jaauunga main sanam |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
| Anuradha Paudwal Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Bin tere guzarate hain kaise Mere din raat na puchho Jo dil men chhupe hain mere Hamnashin vo baat na puuchho |
| Kumar Sanu Do dil jab dhadakate hain Aise hi tadapate hain Tadapate hain tadapate hain |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
| Kumar Sanu O rokegaa ham ko, Ab kyaa zamaanaa Mar ke hame hai Vaadaa nibhana |
| Anuradha Paudwal Jaane jigar jaaneman Mujhako hai teri qasam Tu jo mujhe na mila Mar jaauungi main sanam |
| Kumar Sanu Jaanam jaanejaan |
| Anuradha Paudwal Jaanam jaanejahaan Jaanam jaanejaan jaanam jaanejahaan |
| Kumar Sanu My love, sweetheart… |
| Anuradha Paudwal My love, sweetheart… My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal Not even the world can stop us now – Even in death, we’ll keep our promise – My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu I’ll adorn you with fragrant flowers and dazzling stars and take you for my bride I’ll adorn you with fragrant flowers and dazzling stars and take you for my bride I’ll name you after the beautiful fragrance of spring |
| Anuradha Paudwal I’m in love with you… I’m restless these days I’m restless these days, I’m restless these days |
| Kumar Sanu My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Anuradha Paudwal It’s difficult to spend even a single moment without you It’s difficult to spend even a single moment without you Don’t ask me what’s going on in my heart |
| Kumar Sanu When two persons are in love… They become restless They become restless … indeed they do |
| Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu Not even the world can stop us now – Even in death, we’ll keep our promise – |
| Anuradha Paudwal My love, I swear to you… – If I don’t get you, I’ll die, my love – |
| Kumar Sanu My love… sweetheart… |
| Anuradha Paudwal My love… sweetheart… My love… sweetheart, my love… sweetheart |
About The Lyrics
The Hindi lyrics of this song were obtained from the Lyricsgram website [1]. The translation of the verses was taken from two versions of the English subtitles of the original movie. The English subtitles of the YouTube video at [2[ were also used by P. Mohan [3] in putting together the final version of the translation.
Fun Facts
The song’s lyrics express intense emotional commitment, with lines like “Tu jo mujhe na mila, mar jaungi main sanam” (If I don’t get you, I’ll die, my love). It reflects the melodramatic style of romantic expression popular in the era.
Aashiqui was a musical blockbuster, and this song contributed to the film’s reputation as one of the greatest Bollywood soundtracks of all time. The music director duo Nadeem–Shravan won the 1991 Filmfare Award for Best Music Director for their music in the film.
The melody of the song was recreated from the song “Duniya Mein Tere Siva” from the 1990 film Aandhiyan [4]. The tune was adapted and reworked to fit the romantic theme of Aashiqui, contributing to its massive success.
References
[1] http://www.lyricsgram.com/song/jaane-jigar-jaaneman-1192
[2] https://www.youtube.com/watch?v=DN5u2pxHh_Q
[3] Mohan, Permanand. Life in Trinidad: A Journey Through Bollywood Film Songs and Trini Calypso. https://lifeintrinidad.org/
[4] YouTube video of Duniya Mein Tere Siva: https://www.youtube.com/watch?v=B9K5pcRKDOE
